KÉPZELT FORDÍTÁS

A.KORJUKOV:

SZELETKE TÖRTÉNELEM

Emlékszem, mikor a lila plecsnis

homlokú az ukrán Krímben nyaralt,

és rángatták otthon a szőnyeget alatta

rendesen!

A részeges felmászott a tankra

és vodkagőzös arccal feltüzelt,

meg beleröhögött a pofánkba,

és meg is választottuk sebtiben,

mert utáltuk az ásványvizes világot,

a munkanélküliséget,

a pénznélküliséget,

a szaporodó, pénzért kapható nőket,

a rendszert, az újgazdagokat,

a politikusokat, a KGB-t.

Így aztán

évekig röhögtünk magunkon,

a német titkárnők seggét

fogdosó hordószónokon,

de nagyobb szelet jutott a kenyérből,

és a kijelölt utódtól visszakaptuk

az önbizalmat,

szeretett Himnuszunk dallamát legalább,

csöndben a nagyhatalmi státuszt,

pedig be sem vonultunk sehová,

csak a mindig is miénk,

töröktől elvett Krímbe,

és hidat is építünk Azovnál.

Lassan, de változunk.

S, ha mégsem, arról nem írok!

2018.

Balog Gábor

-csataloo-

2022.11.26. 7:00